Чарльз Уитворт "О Московии, какой она была в 1710 году"

Московия

Прежде иностранцы столь редко посещали Московию, а ее доля в делах Европы была столь незначительна, что для сколько-нибудь правильного представления о ней может быть полезно при настоящем положении дел дать общее описание владений царя, доходов и военной силы, - описание, которое могло бы служить основой для более верного суждения о том, что может произойти в ходе этой войны.

Пространство Московии

Империя Московии имеет в настоящее время обширную территорию, ограниченную на севере Ледовитым океаном и неизвестными пространствами близ полюса, на востоке и юго-востоке - Китаем, Великой Тартарией, Узбекскими тартарами и Персией, на юге - областями Турции, Польшей и Литвой, а на западе - Балтийским морем, Швецией и Лапландией.

Природа Московии

Территория Московии почти равна по площади остальной Европе, но кое в чем испытывает острую нехватку, а именно в природных богатствах и в численности населения.

Как в американских колониях на Континенте, берега некоторых рек довольно хорошо заселены и земли обрабатываются достаточно для удовлетворения жизненных потребностей и для ведения торговли.

Это становится совершенно очевидным на пути от границ Литвы до Москвы, так как земля расчищена только соответственно размерам городов и деревень вдоль дороги, а в остальном - повсюду лес.

В хилых частях страны на несколько сотен миль простираются большие безлюдные равнины, чрезвычайно богатые травою, всевозможными целебными трава ли и цветами, но им недостает лесов и хорошей воды и они подвержены неожиданным вторжениям татар, безопасности от которых не обеспечивают никакой мир и никакое соглашение.

Климат Московии

В зависимости от климата почва различна по характеру и плодородию. Земля вокруг Москвы песчаная и не очень плодородная, но достаточно удобна благодаря наличию рек летом и дешевизне санного пути зимой, которая длится там обычно около шести месяцев.

Жители Московии

Жители в основном те, что зовутся московитами; остальные образуют массу, но мало способствуют усилению страны: лапландцы и самоеды слишком несообразительны и вялы, несколько тартарских народов - слишком дики, а от казаков польза невелика, так как у них слишком много свобод и привилегий.

Лапландцы и самоеды

Лапландцы и самоеды рассеяны по всем большим лесам вдоль Белого и Ледовитого морей; они низки ростом, имеют некрасивую фигуру, их восприятие и понятия едва превышают уровень дикарей, а их религия, если таковая вообще существует, мало понятна тем, кто у них бывает.

В пищу они обычно употребляют сырую рыбу или то, что убивают или находят мертвым, безразлично. Они приносят пользу московитам тем, что охотятся на тюленей близ Новой Земли и платят царю небольшую дань мехами.

Тартары Сибири и Даурии

Первыми московитами, проникшими в царства Сибири и Даурии, были преступники, которые бежали от правосудия во времена Ивана Васильевича (Грозного), но после своего открытия получили помилование и при поддержке военной силы основали несколько селений на ближайших реках.

Постепенно такие поселения распространились по всей территории до китайских границ; последняя крепость царских владений, называемая Нерчинск, построена на реке Амур, которая впадает в Южное море.

Коренными жителями этих обширных областей были несколько разновидностей тартар, которых, как и индейские племена Америки, легко покорили, так как они жили малыми ордами, каждая под своим управлением.

Близ московских поселений они научились жить в домах, обрабатывать землю и платят царю ежегодную дань мехами, такими как соболя, лисы и горностаи.

Другие тартары, которые продолжают кочевать со своими шатрами, не признают власти царя, и часто их небольшие отряды причиняют беспокойства, хотя и не в состоянии нанести сколько-нибудь большой ущерб.

О Казани и Астрахани

Казань и Астрахань были тартарскими царствами, которые когда-то сделали московитов своими данниками и несколько раз ставили их правительство на грань падения.

Но они были окончательно покорены Иваном Васильевичем - первое в 1552, а второе в 1556 году.

После этого он построил несколько городов на Волге, укрепил их сильными гарнизонами и пересилил в Казань и Астрахань людей своего народа, которые и по сей день не позволяют никаким татарам селиться в пределах городских стен.

Черемисы и мордва

Черемисы (марийцы) и мордва владеют обширной областью между Нижним Новгородом и Казанью по обеим сторонам Волги.

Они живут в домах, занимаются сельским хозяйством, платят царю налоги и служат ему, как и другие его подданные, но никогда не поставляют рекрутов на войну.

Башкиры

Башкиры - сильный народ, распространенный от Казани до границ Сибири.

У них есть поселения, но они сохраняют свою прежнюю независимость и восставали в 1707 году, когда царские чиновники вознамерились обложить их новыми налогами и принудили некоторых из них принять христианство. Башкир усмирили военной силой и удовлетворением их жалоб.

Калмыки

На остальной части страны до Астрахани и границ Узбеков обитают калмыки и другие орды, которые кочуют со своими шатрами в зависимости от времени года и удобства существования.

Царь ежегодно преподносит им дары тканями, деньгами и каким-либо оружием, а за это они обязаны служить ему во время войн без оплаты, которую в достаточном количестве добывают себе сами, грабя друзей и врагов, где бы ни проходили.

В последнее время самое большое число калмыков, которое вооружалось для царя, составляло примерно 12 тысяч; через восемь дней после Полтавской битвы их отпустили обратно домой и только около двух тысяч отправили в Ливонию.

Религия у тартар либо магометанская, либо языческая, в чем им не препятствовали царь и его предки.

Казаки

Казаки делятся на три вида, известные по местам, где они впервые поселились, но все они из одного народа, говорят на одном языке, придерживаются одной религии и имеют одинаковую форму правления.

Первоначально они были польскими крестьянами, из которых была сформирована милиция под командой их собственных офицеров и со своей дисциплиной; их поселили на плодородных равнинах Украины для охраны границ государства от тартар.

Через несколько лет численность казаков и богатства значительно выросли, и они не могли больше выносить пренебрежительного отношения польской знати, всегда смотревшей на них как на своих рабов. Такое обращение послужило поводом для нескольких кровопролитных волн, успех которых был различен.

Казаки Дона

В одной из первых войн, когда казаки потерпели поражение, некоторые из них, не желая подчиниться гнету, ушли с Украины на безлюдные берега Дона, или Танаиса, где основали новое поселение.

В 1637 году другая группа по той же причине решила искать счастья на берегах Каспийского моря.

Но когда они проходили мимо своих прежних земляков на Дону, те убедили их остаться и присоединиться к походу на Азов, который они и взяли в том же году и удерживали до 1642 года, когда турки подошли с большой армией, а московиты отказали казакам в своевременной поддержке.

Казаки сожгли город и сделали столицу своего маленького государства в Черкасске, городе на одном острове на Дону.

Спустя некоторое время они отдали себя под защиту московитов и еще недавно имели 39 городов на этой реке от Рыбной до Азова, большинство из них на северовосточной стороне.

Эта область по большей части лишена деревьев, но на удивление богата травами, цветами, целебными травами, дикой спаржей и так далее.

Казаки сеют очень мало хлеба, причем этим занимаются лишь их невольники; также мало едят хлеба, кореньев и трав; основной их пищей являются рыба, мясо и фрукты, а их богатство составляют крупный рогатый скот, лошади, дромадеры и верблюды, их дома и одежда обычно опрятнее, чем у московитов, в религии они следуют греческой, или восточной церкви.

Среди казаков очень мало торговцев и ремесленников; их занятием и увлечением является оружие, которое они в мирное время применяют в набегах на своих постоянных врагов - калмыцких, кубанских и крымских тартар, в открытой войне - против турок на Меотийском озере.

Управление казаков - разновидность военной демократии; их главный гетман, или полковник над всеми, имеет резиденцию в Черкасске.

Он избирается на общем сборе капитанов и гражданских чинов этого народа, но утверждается царем и затем занимает свой пост до конца жизни, которую он зачастую теряет в неудачном походе или при каком-либо мятеже.

Каждый город подобен маленькому государству и имеет своего собственного гетмана, или капитана, выбираемого ежегодно, который ведает всеми гражданскими и военными делами, а в поле возглавляет войско своей общины.

Казакам сохранены их старые законы и обычаи, они не платят царю никакой дани, не поставляют рекрутов и лишь обязаны выставлять по требованию войско на своем содержании.

Напротив, их капитаны обычно получают ежегодные подарки из казны царя тканью, деньгами и хлебом.

Казаки пользуются очень большими привилегиями, одна из самых значительных состояла в том, что всякий крестьянин или невольник, оказавшийся в их стране, получал свободу и не мог быть востребован своим хозяином или правительством московитов.

Поэтому во время нынешней войны здесь укрылось множество дезертиров; царю стало известно об этом, и четыре года тому назад на их поиски был послан князь Долгорукий с двенадцатью сотнями солдат. Он нашел несколько сотен беглецов, но, не приняв мер предосторожности, подвергся в свою очередь нападению казаков и был изрублен со всеми своими людьми.

Это вызвало общее восстание и отнимало у царя тысяч 10 человек в продолжение приблизительно двух лет. Во время этих волнений многие их города были сожжены, и не пощадили ни мужчину, ни женщину, ни ребенка; кроме того, несколько сотен человек были публично казнены в Воронеже.

Это истребило очень много жителей страны и сделало имя Московии ненавистным для оставшихся.

Во времена наибольшего процветания силы казаков оценивались тысяч в 15 человек, способных носить оружие.

Казаки Украины

Казаки Украины гораздо более многочисленны и значительны, их владения простираются на несколько сотен миль между реками Борисфен, или Днепр, и Дон.

В 1654 году они во главе со своим гетманом из-за плохого обращения восстали против Польши и отдали себя под протекцию царя, передав ему Киев, Чернигов и несколько других сильных городов в залог своей верности.

Эта страна исключительно хорошо заселена и возделана, их города многочисленны, все укреплены сухим рвом, земляным валом и палисадами. Деревни большие и искусно выстроены из дерева.

Казаки ведут большую торговлю пенькой, поташем, воском, зерном и скотом. Они живут легко и изобильно, пользуясь теми же привилегиями, что и донские.

Такая жизнь и их богатства вызывают зависть знати и правительства московитов, которые делали несколько попыток постепенно ограничить свободы казаков. Это привело к общему недовольству и переходу Мазепы под власть короля Швеции.

Это было сделано неудачно, и в результате резиденция Мазепы - город Батурин был тут же взят и сожжен, а свыше шести тысяч человек без различия возраста и пола преданы мечу.

Казаки Запорожья, или Порогов

Запорожские казаки имеют тот же характер и ведут такой же образ жизни, что и донские.

Они получили свое название от порогов на реке Борисфен, близ которых поселились, главным образом в целях большей безопасности и удобства своих походов против турок и тартар.

Когда казаки Украины, испуганные жестокой расправой в Батурине, утихли, запорожские открыто заявили о своей приверженности Мазепе и продолжали хранить ему верность до конца.

Две или три тысячи последовали за ним в Бендеры и до сих пор находятся с королем Швеции.

Большинство остальных было порублено, так что остатки казаков этого названия в настоящее время весьма незначительны.

Московиты

Из этих сведений явствует, что при подсчете сил царя следует учитывать лишь главным образом природных московитов; только из них формируются и состоят его регулярные войска, за исключением небольших дополнений из мордвы и черемисских татар, которые постепенно были цивилизованы и подчинены.

Их численность.

По наивысшему и наиболее вероятному расчету численность московитов составляет:

Дворы, которые платят налог на военные нужды деньгами - 884.000
Дворы, исполняйте гужевую повинность и поставляющие провизию - 424.000
Дворы - 1.308.000
Считая в среднем по пять человек на двор составляет - 6.540.000
Я видел другой расчет, где империя была разделена на 84 части для создания царского флота в 1697 году:
Каждая часть насчитывает дворов - 10.000

Всего - 840.000

По пяти человек на двор - 4.200.000 душ

Эти вычисления учитывают всех московитов и несколько их колоний от Киева до Китая и Ледовитого моря.

Поскольку земля в большинстве частей страны остается необработанной, а увеличение дохода каждого помещика зависит от числа его крестьян, или подданных, то старым правилом московских офицеров было во всякой успешной войне увести за собой как можно больше людей и поселить их в своих собственных владениях.

Несколько городов на Волге являются плодами их прежних походов в Польшу и Литву, а в настоящее время они увели более трети жителем из Ингрии и Ливонии и заселяли ими целые деревни к югу от Воронежа.

Я полагаю, что эти люди, находя свою новую неволю легче старой, землю более плодородной, а климат более мягким, никогда не вернутся назад, хотя им и предоставлена свобода.

Это непоправимый урон для короля Швеции, если когда-нибудь эти провинции вернутся к своему прежнему хозяину.

Ингрия в какой-то мере была вновь заселена колониями московитов.

Большинство существующих теперь знатных фамилий - иностранного происхождения, как Голицыны, Апраксины, Нарышкины и т.д. из Польши, Черкасские из Тартарии, а царь Петр гордится своим прусским происхождением!

Степени

Московиты делятся на три степени:

Знать, называемую князьями
Помещиков, называемых дворянами
Крестьян

Знать

Князья, или герцоги, некогда были главами маленьких государств, на которые была поделена эта страна, но со временем все они были подчинены князьями владимирским, перенесшими свою резиденцию в Москву и принявшими титул великого князя.

Потомки этих фамилий до сих пор сохраняют свой древний титул, и некоторые поляки, переехавшие сюда, выдвинувшись, присвоили себе такое же достоинство под тем предлогом, что они ведут свой род от воевод. Этот титул ценится по-разному, в зависимости от доходов или занятий носящего его лица. Те герцоги, которые приспособились к условиям и получили поместья в обмен на свою незначительную независимость, до сих пор живут с некоторой пышностью; другие поднялись снова благодаря своей гражданской или военной службе, тогда как остальные доведены до полной нищеты и ничтожества.

Два года тому назад в драгунском полку князя Меншикова около трехсот князей были простыми солдатами.

С целью устранить путаницу с этим титулом, царь сначала своей деятельности стал вводить некоторые изменения.

Император пожаловал титул графа покойному первому министру царя Головину и генералу Гордону; Александр Меншиков, фаворит царя, получил титул князя Империи четыре года тому назад. Но так как амбиции царя растут вместе с его успехами, он задумал ввести собственные почетные титулы и вскоре после этого сделал князя Меншикова герцогом Ингрийским.

Когда господин Головкин, нынешний первый министр царя и великий канцлер, был пожалован титулом гpaфa от императора, то вскоре он получил тот же титул и от царя, который с тех пор пожаловал графскими титулами также великого адмирала Апраксина и лорда хранителя печати Зотова, вовсе не обращаясь к имперскому двору, и намеревается постепенно ввести титулы баронов и рыцарей. Он уже учредил рыцарский орден в честь Святого Андрея, кавалеры которого носят голубую ленту и звезду в подражание ордену Подвязки.

Помещики

Дворяне - это сельские помещики, большинство которых держит свои земли рыцарской службой; они обязаны являться на войну верхом.

Раньше было достаточно послать хорошо вооруженного конного человека, но нынешний царь заставляет дворян самих или их сыновей служить лично, если они не могут откупиться достаточно крупной суммой у его министров.

Когда дворяне находятся в армии, им не разрешается иметь слугу, хотя они могут быть хозяевами нескольких сот крестьян, и должны сами выполнять все обязанности простых солдат.

Но самое большое унижение для них то, что те из их крестьян, которые хотят завербоваться в армию волонтерами, немедленно объявляются свободными и на равном положении со своими хозяевами, хотя вопрос чести еще не настолько признан, чтобы дать много примеров такого рода.

Те дворяне, что живут в своих поместьях и находятся далеко от Москвы, пользуются большой свободой и держатся очень высокомерно, хотя перед офицерами и высшей знатью они смиренны и заискивают.

Поистине эта страна является превосходной моделью грандданса Байеса, где каждый, кроме крестьян, имеет свою долю унижения и почитания.

Крестьяне

Крестьяне - настоящие невольники, подчиненные деспотичной власти своих господ, их можно передавать с их личным имуществом.

Ничего они не могут назвать своим собственным, и это делает их очень ленивыми. И когда исполнено задание хозяев и запасено немного хлеба и дров на год, они считают главное дело своей жизни выполненным, а остальное время бездельничают или спят.

И все же они довольны жизнью: пара глиняных горшков, деревянная миска, деревянная ложка и нож составляют всю их домашнюю утварь.

Они пьют воду, едят овсяную кашу, хлеб, соль, грибы и коренья, по праздникам немного рыбы или молока, если это не пост, но мясо очень редко.

Так простой обычай в них посрамляет притворную суровость философии и ложное благочестие и прекрасно готовит их к тяготам войны, что, будучи привычным их образу жизни, безусловно получит сильное развитие в народе, который не задумываясь идет на смерть и мучения и обладает таким пассивным мужеством, как ни одна другая нация в мире.

Религия Московитов

Их религия - это восточная, или греческая церковь, только еще более испорченная невежеством и суевериями.

Картины (Иконы)

Они думают выполнить вторую заповедь тем, что не допускают никаких скульптурных изображений, но их церкви полны жалких картин, лишенных оттенков и перспективы, и однако некоторые из этих рисунков, как и более изящные, кисти итальянских мастеров, считаются произведениями ангелов, особенно знаменитый образ девы Марии с тремя руками, который хранится в Иерусалимском монастыре примерно в тридцати милях от Москвы.

Почитание картин (икон)

Почитание, выказываемое по отношению к этим картинам, - грубейший вид идолопоклонства, и оно составляет основную часть их набожности.

Этим картинам они кланяются и крестятся; каждый ребенок имеет своего покровителя-святого, которого ему определяют при крещении, а каждая комната - свою картину-заступника в одном углу, который у московитов является почетным местом.

Посторонние, входя в дом, отдают дань уважения этой картине, прежде чем приступить к делу или обратить внимание на присутствующих. Все эти изображения называют общим именем - Бог.

Посты

Остальная часть их обрядов заключается в соблюдении постов, которых в году четыре помимо сред и пятниц, и постов очень строгих; в посещении церкви раз в день, если она находится поблизости; в том, чтобы ставить восковые свечи своим святым и часто повторять «Господи, помилуй» без каких-либо размышлений.

Из-за войны и частых путешествий их молодых дворян московиты стали менее строго соблюдать посты; сам царь во время всех постов ест мясо в частных домах, но на людях старается не оскорблять религиозных чувств.

Церкви Московитов

У московитов очень много церквей; некоторые каменные, остальные - деревянные. Все они построены в виде креста, с пятью маленькими куполами. В каждом имении знати есть церковь.

Построить церковь считается благим делом и налагает какие-то обязательства на небеса, хотя всякий волен посещать или не посещать церковь.

Белое духовенство

Их приходские священники и капелланы - люди самого низкого происхождения, «мужья одной жены» в буквальном толковании этих слов; раньше священника отстраняли от исполнения его обязанностей в случае смерти жены, и он должен был постричься в монахи или заняться каким-либо скромным ремеслом для своего пропитания. Но нынешний царь разрешает им оставаться при церкви в качестве низших служителей.

Неудивительно, что при таком происхождении и в таких условиях они очень невежественны, а все их образование заключается в том, чтобы нараспев повторять слова службы и прочесть главу из Библии, которую понимают весьма немногие из них, так как она написана на славянском языке.

Они никогда не читают в церкви Ветхого завета и уж подавно не кладут его на алтарь.

Черное и сановное духовенство

Монахи и духовенство высокого сана пользуются гораздо большим уважением, хотя они почти столь же невежественны, за исключением нескольких, получивших образование в Киеве.

Их привычки, посты, поскольку они никогда не едят никакого мяса, их степенность и постоянная набожность привлекают к ним сердца и вызывают преклонение людей, а их большие владения прежде настолько усилили их мирские интересы, что патриарх Никон дерзнул бороться с отцом нынешнего царя за самостоятельность, и подавление его сопровождалось большими волнениями.

Эта власть была так опасна, что нынешний царь с кончиной последнего патриарха разделил службы, предоставив духовную власть архиепископу рязанскому, а управление мирскими делами - мирской комиссии, ведающей также монастырскими землями и доходами, которые царь под благовидным предлогом отобрал несколько лет тому назад .

Когда он осведомился о доходах, настоятели монастырей, желая показаться очень бедными, пожаловались, что они едва в состоянии прокормить своих монахов, хотя и ограничиваются жалкой суммой по 15 рублей в год на человека.

Царь с показным сочувствием сказал им, что позаботится об их доходах и удвоит содержание, что он действительно и сделал.

Это, помимо годовой выгоды для его казны в 150 тысяч фунтов стерлингов 48, полностью уничтожило мирскую власть монастырей в стране, где у них больше не осталось свободных держании, а их крестьяне, или подданные, теперь непосредственно зависят от царских чиновников.

Правление

Правление является абсолютным до последней степени, не ограничено никаким законом или обычаем и зависит лишь от прихотей монарха, которые определяют жизнь и судьбу всех подданных.

Обычное приветствие высшей знати царю: «Я твой раб, возьми мою голову».

Однако те, кто служит, имеют свою долю деспотичной власти, их действия не подлежат обжалованию, все совершается от имени царя, которым они часто злоупотребляют для удовлетворения своей алчности, жажды мести или других низких страстей.

Законы

Для соблюдения правовых норм между частными лицами у них есть писаные законы 50 и прецеденты, которым московиты обычно следуют, хотя без всякой обязательности, а их методы достаточно просты и коротки; если бы еще их судьи могли устоять перед соблазном взятки, что редко случается в этой стране.

Администрация

Раньше цари стремились сохранить преклонение своих подданных тем, что появлялись очень редко, лишь на публичных церемониях и службах и с соответствующей случаю торжественностью, тогда как бояре, или ближние советники, распоряжались империей по своему усмотрению. Но нынешний его величество царь преодолел эту формальную зависимость и не упускает случая продемонстрировать их самих и их обычаи перед народом. Чтобы еще больше ослабить древние фамилии, он часто обязывает их детей служить на низших должностях, например, простыми солдатами в его пешей гвардии, и возвышает людей без роду и племени до больших постов.

Бояре

Бояре, или ближние советники, прежде были главной силой всех приказов, или министерств. Окольничие были их помощниками, являясь ближними советниками более низкого ранга, допускавшимся на церемонии только в особых случаях.

Думные и дьяки

Думные являются судьями на всех процессах, а дьяки - секретарями. Каждый приказ состоял из этих чиновников и имел, независимо один от другого, неограниченное право казнить и миловать, что часто вызывало немалую путаницу.

Приказов было свыше 30 для различных сфер жизни или провинций империи, и хотя они до сих пор сохраняются, однако главные чиновники - бояре и окольничие - постепенно упразднялись, а большинство приказов передавалось дьякам, то есть секретарям.

Новый план

В 1710 году царь осуществил новый проект, который со временем может привести к большим изменениям: разделил империю на 8 губерний.

Москва со всеми принадлежащими ей областями отдана г-ну Стрешневу, главе военного ведомства.
Архангельск - князю Голицыну, бывшему посланнику в Вене.
Азов и Дон - графу Апраксину, великому адмиралу.
Казань и Астрахань - генерал-лейтенанту Апраксину его брату.
Киев и Украина - генерал-лейтенанту Голицыну, который был военным комиссаром войск московитов в Саксонии.
Сибирь - князю Гагарину.
Ливония, Ингрия, Псков и Новгород - князю Меншикову, фавориту.
Смоленск - господину Салтыкову.
Воронеж и верфи должны быть отдельной маленькой губернией, что царь сохраняет в тайне.

Эти губернаторы распоряжаются всеми делами - военными и гражданскими, получают доходы, оплачивают все расходы в своих нескольких провинциях и ежегодно посылают определенную сумму в большую казну, свободно от всех обложений; они имеют абсолютную власть во всем, помимо того, что касается регулярных войск, которые никогда не должны быть ни под их руководством, ни оплачиваться ими.

Хотя они квартируют на подвластных тому или иному губернатору территориях, но должны получать приказы непосредственно от царя и его генералов.

Царь Московии

Нынешнему царю тридцать восьмой, год; государь красив, крепкого телосложения и здоровья, но которое в последнее время сильно подорвано вследствие нерегулярного образа жизни и переутомления.

Он был подвержен сильным конвульсиям, причиной которых, как говорят, стал яд, подсыпанный ему в юности по приказанию его сестры Софьи; из-за этого он не любил, чтобы на него смотрели, но в последнее время почти избавился от конвульсий.

Он чрезвычайно любознателен и трудолюбив и за 10 лет усовершенствовал свою империю больше, чем любой другой смог бы сделать в десятикратно больший срок, и что еще более удивительно - сделал это без какой бы то ни было иностранной помощи, вопреки желанию своего народа, духовенства и главных министров, одной лишь силою своего гения, наблюдательности и собственного примера.

Он прошел все ступени должностей в армии - от барабанщика до генерал-лейтенанта, на флоте - от рядового матроса до контр-адмирала, а на своих верфях - от простого плотника до корабельного мастера.

Дальнейшие подробности, хотя они и были бы интересны, заняли бы здесь слишком много места.

Царь имеет добрый нрав, но очень горяч, правда, мало-помалу научился сдерживать себя, если только вино не подогревает его природной вспыльчивости.

Он, безусловно, честолюбив, хотя внешне очень скромен; недоверчив к людям, не слишком щепетилен в своих обязательствах и благодарности; жесток при вспышках гнева, нерешителен по размышлении; не кровожаден, но своим характером и расходами близок к крайности.

Он любит своих солдат, сведущ в навигации, кораблестроении, фортификация и пиротехнике.

Он довольно бегло говорит на голландском, который становится теперь языком двора.

Царь живет очень скромно.

Будучи в Москве, никогда не располагается во дворце, а поселяется в маленьком деревянном доме, построенном для него в окрестностях столицы как полковника его гвардии.

Он не держит ни двора, ни выезда, ни чего-либо иного, отличающего его от обычного офицера, кроме тех случаев, когда появляется на публичных торжествах.

Царский Двор

Двор прежних царей был очень многочисленным и пышным, по торжественным случаям наполнялся боярами, или ближними советниками, со всеми чиновниками каждого приказа, знатью и помещиками, которые должны были появляться при дворе в силу своих почетных титулов и знатности без какого бы то ни было жалования.

Например: кравчие, каковых лишь двое из первейшей знати, и эта должность считалась очень почетное; стольники, в обязанности которых входило выполнять различные важные поручения, принимать послов и т.д.; спальники.

Носящие эти два последних звания весьма многочисленны, и эти звания переходят от отца к сыну, хотя обычно утверждаются государем. И, наконец, гости, или крупнейшие купцы.

Во время публичных празднеств или церемонии все они получали из казны богатое парчовое платье, подбитое мехом, которое возвращали сразу же после выхода.

Но нынешний царь совершенно упразднил эти церемонии, не учредив никакого другого двора.

Некоторые говорят - из экономии средств во время войны, но причина кроется скорее в особенностях его характера, которому противны подобные условности.

На любой церемонии царя сопровождают офицеры его армии и знать без какого-либо соблюдения рангов, что выглядит довольно эффектно.

Фаворит

Фаворит царя Александр Меншиков - очень низкого происхождения. Мальчиком он случайно повстречался царю на улице и за какие-то неудачные ответы был определен в число придворных царя.

Начиная с этого шага, Меншиков постепенно вырос в самую могущественную некоронованную особу в Европе; его основным достоинством было усердие и расторопность.

Кое-кто полагал, что близость царя и фаворита походила скорее на любовь, чем на дружбу, они часто ссорились и постоянно мирились, хотя любой из этих случаев мог оказаться фатальным, до чего порой бывало недалеко.

Меншиков не обладает выдающейся внешностью, он малообразован, так как царь никогда не позволял ему учиться читать и писать, а чересчур стремительное возвышение не оставляло ему времени для наблюдений и приобретения жизненного опыта.

От имени царя он пользуется неограниченной властью во всех делах, свои личные страсти ставит выше любых интересов, чем часто противоречит приказам царя, и если доходит до разногласий, обычно старается скрыть предмет спора от своего повелителя.

Меншикова не любит простой народ, а еще менее старая знать и высшие офицеры, которые открыто составляют против него заговор, возглавляемый великим адмиралом Апраксиным.

Меншиков стал князем Империи в 1706 году, герцогом Ингрийским – в 1707 и фельдмаршалом в 1709. Он лютый враг фельдмаршала Шереметева и часто ставил того на грань падения.

Он создал себе двор, как у мелких германских князей, состоящий из гофмейстеров, гоф-маршалов, секретарей и т.п., по большей части иностранцев.

Канцлер империи

Господин Головкин - из древнего рода, он был верховным комнатным и после смерти графа Головина назначен канцлером империи, каковой высокий пост он скромно отклонял в продолжение нескольких месяцев.

Это джентльмен, наделенный здравым смыслом, весьма благочестивый и вообще человек чести.

Никто не жаловался на его жестокость или несправедливость, хотя некоторые полагают, что он недостаточно решительно выступает против этих качеств в других людях.

Он получил титулы графа Римской империи и России года три тому назад.

Вице-канцлер

Господин Шафиров невысокого происхождения, его дед был из евреев, вывезенных из Польши в одну из прежних войн с нею; отец Шафирова был крещен, и сам он исповедует русскуюрелигию.

В 1705 году он служил личным секретарем графа Головина, которому был совершенно необходим благодаря своему прилежанию и знанию голландского языка.

После смерти графа он был назначен секретарем Посольского приказа, а в 1709 году – вице-канцлером при графе Головкине. Все внешние дела непременно проходят через его руки.

У него больше опыта, нежели природных способностей. Он пользуется репутацией человека, ведущего дела вполне честно, но быстрое продвижение по службе сделало его высокомерным и, говорят, личные интересы не всегда позволяют ему разобраться в существе дела.

Ближний советник

Князь Долгорукий, который несколько лет тому назад был послом царя в Польше, часто присоединяется к двоим вышеназванным господам для консультаций по внешним делам, но исполнительная часть полностью лежит на них.

Этот человек обладает здравым смыслом, хорошими манерами, скромен и честен.

Великий адмирал

Господин Апраксин - из хорошего рода, его предки были стольниками. Старая вдовствующая императрица, мать старшего брата царя, - его сестра.

Благодаря этому союзу он попал ко двору и оказался в милости, а вскоре продвинулся с помощью своего живого ума и сознания, не отягощенного никакими угрызениями совести, которые могли бы помешать его карьере.

В продолжение многих лет он был комиссаром Адмиралтейства, а после смерти графа Головина произведен в адмиралы.

В 1709 году он был назначен губернатором Ингрии в отсутствие князя Меншикова и имел счастье видеть, как солдаты шведской армии под командованием генерала Любеккера забивали своих коней и по необъяснимой причине ретировались из этой провинции.

Эта неудача Любеккера обернулась Апраксина собственной заслугой и повысила его репутацию в глазах государя.

Апраксин очень мстителен и не чурается подарков; он открыто выступает против фаворита, и его очень ценят при дворе, но невоздержанность к напиткам в обществе царя порой служит для него источником неприятностей.

Фельдмаршал

Фельдмаршал Шереметев - из очень древнего рода, известного тем, что давал удачливых генералов в войнах против тартар.

На его долю также выпал успех в последней турецкой войне.

Во время своего путешествия в Италию Шереметев провел операцию на мальтийских галерах и был удостоен креста этого ордена.

Он самый благовоспитанный человек в этой стране и много вынес из своих путешествий; у него блестящий выезд и он сам ведет блестящий образ жизни; его чрезвычайно любят солдаты и почти обожает народ.

Шереметев бодр в свои шестьдесят с лишним лет, имеет хороший характер, честен и как никто другой обладает личной храбростью, но недостаточно опытен в действиях против регулярных войск.

Он часто подвергается преследованиям фаворита и не раз просил об отставке, однако неизменно получал отказ.

Тайный совет

Есть еще несколько министров, входящих в тайный совет, но поскольку они занимаются внутренними делами, не пользуются особой милостью и не оказывают заметного влияния на дела государства, я не стану утруждать вас перечислением их имен и постов, а перейду к небольшому сообщению о богатствах царя.

Богатства

Серебряная монета. Торговой монетой в Московии является маленькая серебряная монета размером примерно с английский пенс, называемая копейкой.

3 копейки составляют алтын
10 копеек - гривну
25 копеек – по полтину
50 копеек - полтину
100 копеек - рубль.

Раньше не было других монет, кроме копеек, а остальные названия обозначали только их число для удобства счета, но в 1703 году были выпущены большие количества металлических монет: рублей, полурублей и так далее, хотя основную кассу денег по-прежнему составляют копейки.

Стоимость

Все большие суммы обычно выражаются в рублях (100 копеек), действительная стоимость которых монет составлять примерно 4 английских шиллинга 4 пенса, но при обмене за рубль обычно считают 6 шиллингов 8 пенсов. А 15 лет тому назад стоимость была 10 шиллингов.

Вес

Во времена Ивана Васильевича, который правил с 1540 по 1584 год, сто рублей весили 12 фунтов, а вес не менее 11 фунтов сохранялся до правления нынешнего монарха, но из-за войны и растущих потребностей казны его постепенно снизили до 6 фунтов 12 унций и 3 квартернов по английским мерам веса.

Казначейство принимает с 15-процентной приплатой 100 рублей старыми копейками весом 10 фунтов, а затем их перечеканивают, в новые копейки.

Стандарт

Стандарт должен быть одного качества с левенталерами, то есть 12 унций чистого серебра и 4 унции примеси на фунт веса. Но большая часть материала, поступающего на монетный двор, содержит не свыше 10 унций чистого серебра, а поскольку пробу при плавке берут редко, московские монеты имеют разную ценность, в зависимости от того, какой состав плавили в данной партии - хороший или плохой.

Серебро в слитках, талеры и старые копейки переплавляются вместе с добавлением примеси меди.

Ввозимые деньги

Серебро - это крестовые талеры, левенталеры и альбертус-талеры и необработанные слитки, привозимые из Голландии, Гамбурга и Бремена.

Талеров поступает 2-3 тысячи в год, частью от купцов в качестве таможенных пошлин, частью в обмен на медные деньги, которыми казначейство часто ссужает иностранцев и которые нужно вернуть в талерах до истечения двухлетнего срока, а частью в результате выгодного денежного обмена, при котором голландцам за талер дают всего от 62 до 78 копеек; в Архангельске же талер можно продать за 85-90 копеек.

Золотая монета

В 1702 году были отчеканены первые дукаты с царским штемпелем, по 26 карат, и они равнялись по ценности голландским дукатам.

Но в следующем году управление монетным двором отобрали у иностранцев и стали оставлять без очистки китайское золото, которое содержит лишь 20-21 карат и 1-3 грана.

Эти монеты полностью вытеснили дукаты, которых с 1706 года было выпущено очень мало.

Золото ввозят в слитках из Китая, около 300 английских фунтов в год; кроме того, каждое лето в Архангельск морем привозят несколько тысяч дукатов.

Медь

В 1705 году царь начал чеканить медные копейки, половинки и четверти; 36 английских фунтов меди, которые покупают в Москве за 7 рублей, дают в монетах 20 рублей 92.

Ежемесячно выпускается около 10 тысяч этих копеек, но никто не обязан брать их в уплату, кроме тех, кто состоит на царской службе. Их можно обменять на серебро с приплатой двух процентов.

Медь поступает морем в Архангельск.

Торговля

Если иметь в виду запасы серебра и ценность монеты, то деньги в этой стране столь сильно зависят от торговли, что необходимо упомянуть здесь главные ее направления.

Ввоз

Товары, главным образом ввозимые из Англии, - это всевозможные шерстяные изделия, свинец, олово, красильное дерево, индиго, оловянная посуда, ладан, самородная сера, гваяковое дерево.

Голландцы и гамбуржцы, кроме того, привозят вина, бумагу, квасцы, изделия из стекла, специи, талеры, серебро в слитках, золотые и серебряные галуны, парчу, силезское сукно и всякого рода галантерею.

Вывоз

В Англию вывозят в основном пеньку, лен, ворванный жир, полотно, поташ, ревень, рыбий клей, воск, смолу, юфть и икру, два последних товара вывозят в Ливорно.

Голландцы и гамбуржцы вывозят, далее, древесную золу, мачты, высушенные и соленые кожи, сало, соболей, конопляное семя, рогожу и свиную щетину.

Морские промыслы

Их охота на тюленей, которых добывается около 10 тысяч в год, дает 5 тысяч мер жира; шкуры и жир посылают в Англию.

Моржи с Новой Земли обычно давали в год 30 груженных ворванью судов; бивни ценятся почти наравне со слоновой костью, но поскольку торговля монополизована одной компанией, она с каждым днем сокращается.

Обычно три корабля, груженных треской и вяленой рыбой, каждый год отправляются в Данию; один корабль с соленой и сушеной семгой - в Бильбоа. Семгу и треску ловят в Северном океане у Кильдина и Колы, а соль привозят морем из Сент-Убеса.

Пошлины

Иностранные купцы обязаны платить свои таможенные пошлины в Архангельске талерами, которые казна принимает лишь по старой стоимости - по 50 копеек.

Да к тому же на вес: 14 на фунт, что редко выдерживается, а выходит от 14 с четвертью до 14 с тремя четвертями (талеров в фунте).

Иностранцы платят 5 процентов за товары, купленные и проданные на вес, и 4 процента за товары, купленные и проданные на счет либо меру. Они платят лишь одну таможенную пошлину - либо ввозную, либо вывозную, любая из них достигает наивысшего уровня в конце торга.

За товары, отправляемые иностранцами в Москву или в другие внутренние города, платят 10-процентную проездную пошлину в талерах и 6-процентную, если они продают и покупают на русские деньги.

Московские купцы платят 5 процентов, если продают и покупают внутри страны, и 5 же в Архангельске. За вино платят особую пошлину по 5 талеров бочка.

Обменный курс

В 1710 году обменный курс был 3 рубля 10 копеек за фунт стерлингов, тогда как по действительному достоинству должно быть лишь около 4 с половиной рублей (за фунт стерлингов).

А поскольку ежегодный вывоз превышает ввоз почти на две тысячи рублей, государственный кредит русских денег сохраняется; он понизился бы почти до реального уровня, если бы сколько-нибудь значительную сумму сверх торгового баланса пришлось послать за море.

Доходы царя

Доходы царя могут составлять приблизительно 7 миллионов рублей в год, они поступают в основном:

От таможенных пошлин на товары в Архангельске и проездных пошлин на товары, покупаемые или продаваемые в розницу внутри страны.
От монополий, находящихся в руках царя. Поташ дает до 40 тысяч талеров в год; древесная зола - 125 тысяч талеров; икра - 30 тысяч испанских талеров, кроме того, что потребляется в стране; ревень - около 20 тысяч талеров. Все эти товары продаются исключительно на талеры. Смола в 1706 году дала 40 тысяч талеров, а другая (партия) - 10 тысяч рублей; позже смолы продавалось очень мало.
От внутренних монополий. Соль приносит 500 тысяч рублей; суммы от табака, плиточного и брускового, продаваемого только чиновниками царя, точно не известны; в казну поступают меха из Сибири; водка и пиво в одной только Москве приносят ежегодно 600 тысяч рублей.
От монетного двора путем перечеканки талеров получают 120 процентов прибыли.
От старой монеты - 30 процентов.
От медной монеты - 65 процентов.
От китайской торговли, которая при умелом ведении дела приносила бы 200-300 тысяч рублей ежегодной прибыли. Идущие туда грузы - это несколько видов европейских товаров, но преимущественно меха, такие как соболя, горностаи, черные лисы и серые белки из Сибири; в обратном направлении идут камчатные ткани, миткали, синее полотно, золото, гобелены, фарфор и лекарства. Большую часть всего этого обычно продавали в Литву и Польшу, но торговля с ними теперь почти совершенно заглохла.
От персидской торговли, откуда шелк-сырец, ковры, парча, атлас, драгоценные камни и сафьян вывозятся главным образом армянами, платящими лишь два процента пошлины за те товары, которые по старой привилегии везут через владения царя, не торгуя по пути.
От новых налогов на гербовую бумагу; на все судебные процессы, за которые платят 10 процентов оспариваемой стоимости; на печи, или дымоходы; на все упряжные лошади и экипажи; все бани, каких в каждом селении есть по одной общественной и каждый знатный дом имеет свою частную, обложены налогом по рублю в год.
От монастырских земель, которые были весьма значительны, но взяты царем в свои руки и управляются мирской комиссией; материальное обеспечение монастырям выплачивается в соответствии с численностью монахов в каждом монастыре.
От земельного налога и царских доменов.

Все выплаты царя производятся в пределах текущего года, что очень затрудняет для него ведение нынешней войны.

Ибо хотя его общий долг не превышает 200 тысяч рублей, его казна из-за дурного управления не может найти кредита и на 10 тысяч; купцы также не хотят давать переводных векселей, пока не получат денег.

Рудники имеются такие:

Железные, есть несколько незначительных в России и очень хороших в Сибири.
Медный, близ Олонца.
Серные, близ Казани и в горах, служащих границей с Сибирью.
Горячие источники и минеральные воды найдены под Терками на Каспийском море.
Селитра из Киева и Рыбной на Украине не уступает никакой другой в мире.

В 1709 году некий инженер, посланный в пустыни между Азовом и Киевом, отыскал три рудника с различной рудой на реке Кундручи, впадающей в Дон выше города Черкасска.

На других малых реках, которые впадают в Донец, он нашел старые плавильные печи, выработки нескольких рудников.

По общему мнению, это остатки генуэзских колоний. Инженер утверждает, что в некоторых рудниках есть купорос и ртуть или хорошее олово.

Военные силы царя

Военные силы царя, которые сведены в полки, одеты и обучены по иностранному образцу, включая отдельные отряды в Польше, Литве, Ливонии и Ингрии, с несколькими гарнизонами вдоль границ от Киева до Выборга, состоят из 51 полка пехоты, соответственно:

51 Первый гвардейский - 2.400 человек
Еще 5 по 1.800 человек каждый - 9.000 человек
Еще 45 по 1.200 каждый - 54.000 человек
51 рота гренадеров - 5.100 человек
1 рота бомбардиров – 150 человек
36 полков драгун по 1000 человек каждый - 36.000 человек
3 полка конных гренадеров - 3.000 человек
Всего - 109.650 человек

Их штаты

Первый полк гвардейской пехоты имеет 24 роты, другие пять - по 18 рот, а ординарные полки - по 12. Драгунские полки имеют по 10 рот каждый. Пехота получает денежное содержание и порционы одинаковые с драгунами, исключая сено и овес.

Штаб-офицеры

Полковник, как таковой - 650 Рублей в год
Подполковник, как таковой - 390 Рублей в год
Майор, как таковой - 325 Рублей в год
Полковой писарь - 91 Рублей в год

Врач и священник оплачиваются полком.

Ротные

Капитан - 234 рублей в год
Поручик - 130 рублей в год
Прапорщик - 104 рублей в год
Квартирмейстер - 91 рублей в год
3 сержанта, по 15 руб. 60 коп. каждый
6 капралов, по 13 руб. каждый
Ротный писарь -13 рублей в год
2 барабанщика, по 11 руб. каждый
84 рядовых солдата, по 11 руб. каждый
Всего на драгунский полк - 18.006 рублей в год

Все полковники, подполковники и майоры имеют роты и полный оклад как капитаны.

Порционы каждого рядового солдата – бочка (Так в оригинале; но, вероятно, русская бочка очень отличается от нашей.) хлеба, восьмая часть бочки гороха или овсяной крупы и десять фунтов мяса в месяц.

Драгунам - 18 английских фунтов сена в день и две бочки овса в месяц. Все унтер-офицеры от квартирмейстеров до барабанщиков включительно получают двойные порционы.

Гобоисты, там, где они есть, получают свое дополнительное жалование от полковников.

Генералы

Иностранные генералы имеют различные оклады в соответствии со своими капитуляциями.

Фельдмаршал-лейтенант - 10.000 талеров в год.
Иностранный генерал-лейтенант обычно - 3.250 рублей в год
Русский генерал-лейтенант - 1.560 рублей в год
Иностранный генерал-майор - 1.950 рублей в год
Русский генерал-майор - 1.170 рублей в год
Бригадир приблизительно - 1.040 рублей в год

Все генералы имеют полки и роты с [соответствующим] окладом и доходами.

Полагается денщиков

Фельдмаршалу - 30
Генерал-лейтенанту- 12 кроме тех, которые положены ему как полковнику и капитану
Генерал-майору - 8
Полковнику - 6 кроме положенных ему как капитану
Майору - 5
Капитану - 2
Поручику - 1
Прапорщику - 1

Полки, не полностью укомплектованные офицерским составом, обмундированные и оплачиваемые по иностранному образцу:

4 полка в гарнизоне Смоленска - 4.800 человек
1 полк в Архангельске - 1.200 человек
1 полк в Воронеже - 1.200 человек
4 полка в Азове и Таганроге - 4.800 человек
5 полков в Астрахани - 6.000 человек
В Казани и между доном и Волгой
4 полка пехоты - 4.800 человек
2 полка драгун - 2.000 человек
21 полк - 24.800 человек
2 полка милиции близ Казани - 2.000 человек
Ненормированные в полки солдаты и наемные отряды в небольших гарнизонах Ингрии - 3.383 человек
Офицеры и солдаты артиллерии в нескольких гарнизонах Ингрии - 767 человек
Рекруты, обучающиеся в нескольких частях страны, всего приблизительно - 10.000 человек
90 полков драгун - 109.650 человек

Всего - 150.600 человек

6 полков немцев, которые после своей капитуляции под Переволочной перешли на службу к царю и минувшей зимой были отправлены в Казань и Астрахань, численностью от трехсот до четырехсот человек каждый, могут составлять около 10.000 человек.

Казаки и татары

О казаках и татарах я не могу сделать сколько-нибудь точного подсчета; наибольшее их количество, которое царь собирал в этой войне, не превышало 30.000 человек.

К названным следует добавить гарнизоны в Сибири и на Севере, которые не могут быть отведены оттуда для какой-либо службы в Европе.

Содержание офицеров в гарнизонах и неполностью укомплектованных полках составляет:

Полковник - от 25 до 30 рублей в месяц
Подполковник - 15 рублей в месяц
Майор - 14
Капитан - 11
Поручик - 9 руб. 10 копеек.

Обмундирование

На обмундирование в царской армии каждому человеку отпускается 8 аршин сукна по цене от 60 до 70 копеек за аршин (Наименование русской меры, примерно на четверть меньшей английского ярда.); исходная цена сукна в Англии - около 3 шиллингов 2 пенсов за ярд. Верхнее платье для драгун, по 6 ярдов на каждое.

Шляпы, доставляемые в магазины по цене 60 коп. штука
Башмаки 131 80 коп. пара
Солдатский мушкет, плохой 132 80 коп.
Шпага 133 25 коп.
Пара пистолей 3 рубля

N.B. Пистоли есть только у гвардейцев; они получает также более хорошее оружие из Утрехта или Саксонии.

Армия переобмундировывается раз в два года; на обмундирование вычитают копейку в день из [жалования] солдат; царь обеспечивает оружие и лошадей.

Лошади

Знать обязана поставлять лошадей для драгун по цене 7 рублей за лошадь, выплачиваемых, из царской казны, хотя лошади часто обходятся им по 10 или 12 рублей.

Некоторые полки посажены на шведских лошадей, захваченных у Переволочной; лошади остальных весьма плохи. Большинство драгун - дворяне, обязанные служить за право владения своими землями.

Артиллерия

Артиллерия очень хорошо обеспечена; большие пушки, как правило, бронзовые, обычно от 3- до 36-фунтовых, отлитые после качала нынешней войны либо из старых орудий, которые были накоплены предками этого царя без какого-либо разумного учета калибра, или из колоколов, которые около 10 лет тому назад каждая церковь и каждый монастырь, в зависимости от своей величины и дохода, должны были поставить на литейный двор. В 1708 году в одной только Москве была тысяча орудия, от 1- до 60 - фунтовых; арсеналы Пскова, Смоленска и Киева были заполнены соразмерно. Помимо полевой артиллерии, каждый батальон имеет две длинных 3-фунтовых бронзовых пушки.

Мортиры отлиты из меди или из сибирского железа, они имеются всех калибров. Царь сам очень искусен в пиротехнике, является капитаном своих бомбардиров и имеет по большей части иностранных офицеров, которых он нанял в Англии или Голландии после последнего мира.

Порох делают в Москве сильный и хороший, кроме тех случаев, когда должностные лица в своих личных интересах смотрят сквозь пальцы на нарушения в процессе его изготовления. Магазины не заполнены должным образом припасами, но за короткое время могут быть приготовлены достаточные количества пороха, поскольку имеется несколько мельниц и всегда в достатке хорошая селитра с Украины.

Сообщение об успехах царя в создании флота

Флот

Первый корабль был построен для развлечений царя, когда он был еще очень юн, на Белом озере - большом озере примерно в трехстах милях от Москвы.

Зимой 1695 года в Москве было изготовлено несколько полугалер и бригантин и санным путем доставлено в Воронеж, где их собрали и послали вниз по Дону для участия в осаде Азова.

В 1696 году, когда из Голландии прибыло значительное число корабельных плотников и с ними два итальянца один греческий мастер из Венеции, в Ступине и Воронеже начал строиться флот, для чего вся империя была поделена на 84 части, каждой из которых надлежало поставить корабль или эквивалентное количество галер, бригантин и малых судов.

Высшая знать, назначенная наблюдать за этой работой в отсутствие царя, заключала контракты о постройке кораблей с иностранцами, которые из-за нехватки опыта, сухого леса и при недостатке времени, а также из своекорыстных побуждений строили корабли очень непрочно, из сырого и плохого леса, так что они гнили еще до завершения постройки. Царь, узнав об этом по возвращении из Великобритании, постепенно утратил всякое расположение к голландскому кораблестроению и голландским мастерам и уволил их, так как мог получить английских. Последними кораблями, построенными голландцами, были 11 фрегатов в Ступине в 1703 году.

Места, где строятся корабли. Поскольку флот строится на больших реках, далеко от моря, может быть полезным привести краткое описание мест, где есть или основаны верфи.

Ступино

Ступино - маленький город на реке Воронеж, примерно в двадцати милях выше Воронежа.

Воронеж

Воронеж - другой маленький город, расположенный на 50-м градусе 20 минутах северной широты и 63-м градусе [восточной] долготы на реке Воронеж, в восьми английских милях выше ее устья, где она впадает в Дон, В 1696 году царь начал строить там каменный арсенал для хранения всякого рода запасов. Корабли здесь и в Ступине строились на стапелях на суше, но их невозможно было спустить на воду без больших затруднении, разве только весной. Во избежание этого неудобства в 1702 году в устье реки были устроены шлюз и сооружения для подъема и спуска воды в любое требуемое время; с помощью этих средств в 1703 году 15 кораблей были поставлены на суше для перестройки. Но так как должным образом не заботились о том, чтобы держать шлюзы открытыми весной, когда паводки несут большие количества песка, вымываемого из соседних гор, канал начал засоряться, и где прежде было 17 футов воды, осталось едва 6. Эта неприятность вместе с нездоровым воздухом, болотистой местностью и тем, что весной люди были подвержены болотной лихорадке, унесшей нескольких человек, вынудила царя думать о переносе верфи. Когда в 1705 году реку обследовали в поисках подходящего места для устройства нескольких доков, великий адмирал Апраксин выбрал маленькое селение Тавров в шести милях ниже [по течению реки], вопреки мнению всех корабельных плотников и шлюзовых мастеров, которые утверждали, что поскольку берега песчаные, там невозможно устроить фундамент, который уберег бы доки от напора паводков. Но адмирал из своих личных соображений продолжал упорствовать, и в 1706 году под руководством поляка Анисея Микетовича было начато строительство восьми доков. В 1707 году ворота и фундамент, конечно, снесло и, несмотря на все возможные предосторожности и исправления, та же судьба постигла их в 1708 году. Однако, поскольку в том же году были отданы точные приказания заложить здесь четыре 80-пушечных, три 48-пушечных и один 24-пушечный корабль, плотники предпочли открыть ворота во время паводка и впустить воду, а не ждать, пока она сорвет фундамент дока и одновременно разрушит каркасы кораблей, как это случилось с одним из них годом раньше. Это вызывает весной большую задержку примерно на шесть недель, и тогда все люди бездельничают.

Царь, побывав там весной 1709 года и убедившись в существовании этих затруднений, приказал положить на корабли обшивку, чтобы они не пропускали воду, а затем оставить работу, которая обошлась более чем в 160 тысяч талеров и 3-4 тысячи человеческих жизней. Новое строительство было начато в устье реки Осереды, которая образует маленькое озеро незадолго до своего впадения в Дон, примерно в 100 английских милях ниже Воронежа; туда уже направлен инженер для составления плана фортификации, так как это место расположено в степи, или пустыне, открытой для [нападений] мятежных казаков и неожиданных набегов татар.

Река Дон, древний Танаис

Река Дон вытекает из Иван-озера, расположенного на 54-м градусе 15 минутах [северной широты], и оттуда течет примерно 500 английских миль до Азова, чуть ниже которого она впадает в Меотийское озеро на 47-м градусе 20 минутах [северной широты]. Ниже Воронежа Дон имеет ширину от 300 до 600 морских саженей и с середины апреля до конца июня достаточно глубок для груженых судов, но в остальные месяцы вода так низка, что в нескольких мелких местах глубина не превышает полутора футов. В весенние паводки уровень воды в реке поднимается до 16-18 футов, и течение очень быстрое. В 1709 году царь отплыл из Воронежа с шестью бригантинами 10 апреля и прибыл в Азов 20-го того же месяца; два военных корабля, которые отправились вниз одновременно с ним, пришли туда приблизительно двумя неделями позднее.

Азов

Азов расположен в устье реки Дон, на 47-м градусе 27 минутах [северной] широты и 64-м градусе 32 минутах [восточной] долготы. В 1637 году он был взят казаками, которые владели им до 1642 года, когда он перешел к туркам и оставался в их руках до 1696 года, а затем был взят царем. Укрепления были перестроены и две маленькие крепости возведены в устье Дона. Эта гавань очень неудобна и почти непригодна для груженых кораблей, поскольку Дон разделяется на несколько рукавов, течение недостаточно сильное, чтобы очистить устья реки от засоряющего ее песка, и в большинстве мест глубина воды остается не больше 6-7 футов, так что военные корабли могут выйти в море только в весеннее половодье, а в другое время должны быть облегчены от своей артиллерии и т.д.; или же когда сильные ветры принимаются дуть с моря в продолжение нескольких дней кряду, поднимая воду на очень большую высоту, как это обыкновенно бывает осенью в Финском заливе.

Таганрог

Вследствие этой трудности царю пришлось подыскивать другую гавань, и он остановил свой выбор на мысе к западу от Азова, который вдается в Меотийское озеро; там царь построил очень хороший город, регулярные укрепления и большой мол, подобный тому, что в Тулонской гавани, а для большей безопасности перед входом был сооружен редут в виде рисбанка. Когда эти работы начинались, гавань была достаточна глубока для боевых кораблей, но по мере строительства мола песков стало больше, и теперь 50-пушечный корабль не может пройти в гавань или выйти из нее без камелей, как через Пампус; так что она не может служить убежищем при отступлении от неприятеля или при непогоде.

Меотийское озеро

Меотийское озеро имеет около 300 английских миль в длину и миль около ста в ширину; отливы и приливы в нем как в Средиземном море, вода у берегов очень мелкая, бывают сильные штормы и короткие волны.

Лодейное Поле и Олонец

Царские корабли для Балтики строятся в Лодейном Поле и Олонце - селениях, расположенных на двух маленьких реках: на северовосточной стороне Ладожского озера.

Петербург

В Петербурге есть маленькая верфь, где строятся всевозможные шлюпки и малые суда и ремонтируется некоторые фрегаты. Это любимый город и порт царя, построенный на двух маленьких островах реки Невы, которая там достаточно широка и глубока, чтобы 60-пушечние корабли могли подходить прямо к стенам крепости. Основание этому новому городу было положено вскоре после взятия Ниеншанца, который царь разрушил. Царь надеется, что новый город когда-нибудь может стать вторым Амстердамом или второй Венецией. Чтобы заселить его, знати было приказано переехать туда из самой старой части страны, хотя трудности и были немалыми, поскольку климат [в Петербурге] слишком холодный и почва слишком болотистая, чтобы обеспечить необходимое для жизни, и все это привозят из соседних областей. Однако царь очарован своим новым творением и скорее готов был бы потерять лучшую из своих провинций, нежели этот бесплодный уголок.

Крепость строится на отдельном острове, с хорошими каменными бастионами на свайном фундаменте, но размеры ее слишком малы, чтобы обеспечить удовлетворительную оборону в случае нападения. Осенние наводнения причиняют много неудобств, иногда ночью вода неожиданно поднимается до вторых этажей, так что скот часто уносит, а жители едва спасаются на верхних этажах своих домов. По этой причине они не могут устроить складов либо погребов; землю также нельзя копать, поскольку на глубине двух футов выступает вода. Река редко или никогда не очищается ото льда раньше середины мая, и корабли не могут находиться в море позднее конца сентября, не подвергаясь большой опасности.

Архангельск

В Архангельске царский транспорт находится в очень хорошем состоянии, там же стоит 16-пушечный фрегат и другой - 20-пушечный. Несколько купеческих кораблей строится здесь почти ежегодно голландским мастером, под началом которого работают русские плотники.

Казань

В Казани около сорока от 8- до 14-пушечных фрегатов, построенных там, но с неверными пропорциями, гниет на берегу.

Число кораблей на Дону, постройка которых завершена:

Один его царского величества - 80 пушек, прогнил/
Два мистера Козенса - 70 пушек
Два мистера Ная - 70 пушек
Три мистера Ная - 50 пушек. Два из них прогнили и ремонтируются.
Два царя - 50 пушек. Один из них прогнил, другой отремонтирован.
Два голландских корабля, перестроенных в Ступине - 48 пушек
Один мистера Ная - 16 пушек Последний - подвид транспорта.

Всего - 13 кораблей

Мистер Козенс работает на этом строительстве 8 лет, а мистер Най - 11.

На блоках в Таврове:

Два мистера Козенса- 80 пушек
Два мистера Ная- 80 пушек

Корпусы этих кораблей готовы, но так как по представлении они оказались слишком велики, только один будет заканчиваться для испытаний.

У царя там приготовлен запас леса для еще двух 80-пушечных кораблей, но ни на одном из них не будет столько пушек, как предполагалось, а на каждом будет на 6 или 10 меньше.

На стапелях в Таврове:

Два мистера Козенса -48 пушек
Один мистера Ная - 48 пушек
Один мистера Ная - 24 пушек

Последний должен иметь одну батарею из 24-фунтовых пушек.

Эти названные последними корабли, которые теперь в работе, должны быть на кастах для более легкой проводки вниз по Дону и над мелями у Азова.

В нескольких местах на Дону находятся 36 кораблей голландской постройки, от 80 до 30 пушек, все прогнившие и лишь обшитые снаружи, чтобы держались на воде для виду, но их разберут на дрова, как только будут готовы новые корабли; а два, которые были недавно перестроены, как оказалось, не стоили затрат времени и средств.

В Меотийском озере у Азова находятся два военных корабля британской постройки, приведенные туда в 1709 году; остальные - бригантины и полугалеры.

В Таганроге - 6 или 7 совершенно сгнивших кораблей голландской постройки, два используются каждый год для перевозки соли с одного из островов на Меотийском озере у побережья Грузии и не пригодны ни для какой другой службы.

Размерения

Размерения 80-пушечных кораблей таковы: ширина 50 футов, длина 168 футов и наибольшая осадка должна быть 17 с половиной футов, но поскольку они строятся слишком плоскодонными для своей длины и ширины, корабельные плотники придерживались мнения, что их корма может переломиться в шторм, что корабли будут не достаточно маневренны, чтобы уберечься от подветренного берега, и слишком велики для Меотийского озера. Размеры остального [у кораблей] пропорциональны названным.

Из-за [качества] леса - частью зеленого, частью переросшего, срубленного в большинстве своем весною, после того как поднимется сок, что делает древесину рыхлой, из-за влажности воздуха и сырости земли все корабли гниют, как только их построят. Во избежание этого три года тому назад капитан Перри предложил ставить их в сухом месте и закрывать навесами. Лес для осуществления этого проекта был срублен, но работы еще не начались. Копию предложения Перри я послал в Великобританию некоторое время тому назад.

Корабли в Петербурге

Флот в Петербурге состоит из 12 фрегатов, 8 галер, 6 брандеров и двух бомбардирских кораблей, не считая малых судов. Из фрегатов только три пригодны для службы, остальные гнилы и едва ли выдержат плавание и того менее - сражение, пока не будут перестроены.

В Олонце из пихты строятся два 40-пушечных корабля и могут быть закончены этим летом.

В Лодейном Поле два 50-пушечных корабля должны были быть закончены мистером Брауном прошедшим летом; кницы, тимберсы, нос и корма сделаны из дуба, доставленного из Казани по суше.

Один 80-пушечный корабль должен был быть заложен в прошлом году. Все остальные корабли в Петербурге и Архангельске из пихты, в Воронеже и Казани - из дуба. В 1710 году были отданы приказы подготовить на Дону 23 корабля из тех, что построены или строятся англичанами; эти корабли скорее всего станут основной силой царского флота, остальные - для виду и числа.

Моряки в Петербурге

Флот в Петербурге лишь недавно был укомплектован личным составом с удовлетворительной регулярностью; на каждом фрегате там были капитан, поручик, штурман, боцман, боцманмат, матросы и 80 маринеров, но для похода они всегда усиливались солдатами гарнизона.

На Дону

На 36 кораблях голландской постройки на Дону служат 35 голландских офицеров и матросов и около 200 русских.

В Таврове около 15 офицеров и матросов.

В Таганроге находится командор Бэкем, англичанин; у него на каждом корабле примерно по 3 иностранных офицера и матроса и по 16 русских.

Когда суда идут за солью, они имеют на борту гарнизонных солдат.

В Архангельске был некий командор, голландец; фрегаты там были лучше укомплектованы русскими лоцманами и мореходами и иностранными матросами, которых каждый год сманивали из флотов [других стран]. Эти корабли теперь пиратствуют на Балтике.

Морской капитан получает 39 рублей в месяц, поручик - 17, подпоручик и штурман - по 11. Русские матросы и маринеры оплачиваются наравне с сухопутными солдатами: соответственно, каждому на месяц полагается бочка зерна, восьмая часть бочки гороха или овсяной крупы и 10 фунтов мяса, а также 11 рублей деньгами в год. Иностранцы в поощрение получают некоторую прибавку.

На Дону есть три верфи со следующими штатами.

На первой верфи (годовое жалование):

Мастер-строитель Рич. Козенс - 500 фунтов стерлингов. 120 рублей.
Подмастерье Хэдли - 100 фунтов стерлингов. 100 рублей.
Помощник Роб. Дэвенпорт - 70 фунтов стерлингов. 80 рублей.
Первый ученик Фрэнсис Китчен - 182 рублей.
Второе ученик Ум. Снелгроув, посланный в Петербург - 130 рублей.
Кузнец-голландец для корабельных работ - 260 рублей.
500 плотников и рабочих, с одинаковой оплатой - 12.592 рублей.

Всего - 670 фунтов стерлингов. 13.592 201 рублей.

На второй верфи (Рублей в год):

Мастер-строитель, царь - 500
Подмастерье Федосей Салтыков - 1.000
Первый помощник - 260
Второй помощник - 260
Кузнец-голландец - 182
500 плотников и т.д., как на первой верфи - 12.592

Всего - 14.794

На третьей верфи (Годовое жалование):

Мастер-строитель Генри 203 Най - 250 фунтов стерлингов. 100 рублей.
Подмастерье Генри Джонсон 204 - 100 фунтов стерлингов. 120 рублей.
Помощник Ум. Гарднер - 80 фунтов стерлингов. 100 рублей.
Трое русских учеников, по 130 рублей каждый - итого 390 рублей
Кузнец-голландец - 260 рублей
500 плотников и т.д. - 12.592

Всего - 430 фунтов стерлингов. 13562 рублей.

Примечание

Поскольку люди на верфях умирают, а их места не заполняются, то в настоящее время ни на одной верфи: нет больше 200 человек. На верфи царя за эти последние три года строили только бригантины и малые суда, так как сам он находится в армии, а его подмастерье в Петербурге, но царь регулярно получает свою долю леса по жребию вместе с другими; он не позволяет другим верфям пользоваться своими запасами иначе как с обязательством вернуть взятое при следующем поступлении. Он не допускает иностранцев к работе на своей верфи, но получает чертежи для своих кораблей от британских мастеров.

Голландские корабли

Мистер Козенс и мистер Най осуществляют надзор за наиболее сгнившими голландскими кораблями на Дону. Под их началом в этом деле находятся (Годовое жалование):

Помощник Генри Бёрд - 100 фунтов стерлингов. 120 рублей.
Ученик Леонард Чапман - 182 рубля
Конопатчик-итальянец - 260 рублей
300 плотников, конопатчиков и рабочих - 6.752

Всего - 100 фунтов стерлингов. 7314 рублей.

В Ступине на починке старых кораблей (Годовое жалование):

Строитель-голландец - 220 фунтов стерлингов

Под его началом несколько человек, взятых с других верфей.

На постройке и починке галер

Мастер-строитель, грек - 300 фунтов стерлингов
Его помощник - 130 фунтов стерлингов. 120 рублей.
50 плотников - 912
Мачтовые мастера и другие специалисты
Мачтовый мастер Генри Райт - 100 фунтов стерлингов. 220 рублей.
Двое учеников, по 130 рублей каждый
Переводчик - 18
80 плотников - 1.423
Блоковый мастер Бэггз - 100 фунтов стерлингов. 120 рублей.
Двое помощников, по 195 рублей каждый
100 плотников и токарей - 2.190
Мастер-резчик Мансфельдт - 400
Подмастерье-резчик, поляк - 195
Двое помощников, по 195 рублей каждый
70 человек - 1.533
Мастер-конопатчик Х. Этерли - 50
150 конопатчиков - 2.737
Мастер-маляр С. Хопкинс - 100
Подмастерье-маляр, русский - 260
Лакировщик Брунквасс - 325
Столяр, швед - 65
Шлюпочный мастер, русский - 260
Парусный мастер, русский - 260
Мастер-пильщик, голландец - 390

Все якоря для царя делаются в Доброве, примерно в сотне английских миль от Воронежа, в сторону Москвы.

Якорный мастер-кузнец Р. Хэлли - 150
Подмастерье Роберт Дэвис - 80
Слесарь Томас Дэниел - 100

Кузнецы и ученики под их началом.

Поставщики леса

Голландец -260
Грек, бывший в Англии, выбирает хороший лес - 260
Грек, который отправляет [на верфи] любой попадающийся ему лес - 260

Рабочие и крестьяне, обязанные бесплатно работать в лесу, каковые тяготы вынудили несколько сот человек бежать из страны.

Строитель доков Анисей Микетович, поляк - 700
Помощник, русский - 260
200 плотников - 3.650

Несколько сот рабочих, которых соседние провинции обязаны по очереди присылать и обеспечивать хлебом и средствами к жизни в продолжение многих месяцев.

В Олонце на Ладожском озере

Мастер-строитель Рич. Брент - 200 фунтов стерлингов. 150 рублей.
Помощник Эдвард Хилл - 100 фунтов стерлингов. 120 рублей.
250 плотников и рабочих - 6.296

В Лодейном Поле

Мастер-строитель Браун - 150 фунтов стерлингов. 100 рублей.
250 плотников и рабочих - 6.296
Шлюпочный мастер Хант - 150 фунтов стерлингов. 100 рублей.
Мастер-столяр Эванс -80
Мастер-резчик Мэллард - 80

Коммуникации между Доном и Волгой

Коммуникации, которые царь распорядился устроить между несколькими реками с целью развития своей торговли и мореплавания, находятся между Доном и Волгой.

Дон и Волга

Первая попытка прокопать проход была сделана в 1560 году султаном Селимом для более удобной перевозки его армии в Астрахань и на Каспийское море [в войне] против персов, но осуществить его замысел помешали беспрерывные нападения казаков и русских 225. Это предприятие оставалось втуне примерно до 1693 года, когда царь нанял инженера, полковника Брекеля, для работ по строительству коммуникации. Однако с Брекелем весьма дурно обходился князь Борис Алексеевич Голицын, губернатор этой, провинции; он открыто возражал против работ и не хотел поставлять людей и материалы во исполнение приказов царя. Инженер, чтобы избавиться от его преследований, бежал в Персию. В 1699 году на эту службу был нанят другое инженер, капитан Перри, но он столкнулся с таким же противодействием со стороны князя Голицына, как и его предшественник. Несмотря на это, работы вполне успешно велись до конца декабря 1710 года, когда царь приказал отложить их до окончания волны, поскольку ему было нелегко при теперешнем положении дел выделять необходимое для этого количество людей. Земляные работы выполнены приблизительно на половину; для завершения дела потребовалось бы 12 тысяч человек и лет пять времени. Канал должен был быть достаточно широк и глубок для прохода 80-пушечных кораблей; его нужно прокопать на расстояние около трех английских миль между реками Иловля и Камышинка, и на пути стоит большая гора. Первая река впадает в Дон примерно в 130 английских милях от канала, а вторая - в Волгу, примерно в 9 английских милях от него. Начаты, но не закончены 6 шлюзов, и еще 6 должны быть построены на Камышинке. Всего от Иловли до того места, где Камышинка впадает в Волгу, 62.300 английских футов.

Дон и Ока

Вторая коммуникация – посредством канала близ Иван-озера, между рукавом реки Дон и Тулой, впадающей в Оку. Это сооружение длиной свыше 8 английских миль и имеет несколько каменных шлюзов, хотя и не вполне завершенных, и предназначенных для прохода только небольших судов.

Волга и Ладожское озеро. Третья коммуникация – между Волгой и Волховом, рекой, которая течет мимо Новгорода и впадает в Ладожское озеро. Этот канал прокопан близ Вышнего Волочка, протяженностью, я полагаю, не более английской мили и совершенно окончен. Этой весной туда был послан математик для составления точного плана канала и верховьев обеих рек. Другой инженер был в то же время отправлен для обследования рек вокруг Белого озера и других озер с целью определить, не найдется ли более удобного прохода в Ладожское озеро, так как на реке Волхов ниже Новгорода есть два или три опасных порога. Эта коммуникация, как кажется, скорее любопытна, нежели практически полезна, потому что фрегаты, которые теперь ведут из Казани, находятся в пути уже три года; они вмерзают в лед на шесть зимних месяцев; при весенних паводках в продолжение 5-6 недель они едва ли могут подниматься вверх по Волге; к осени вода очень низка, и суда часто приходится верповать в обход кос и песчаных мелей. Этой зимой на заготовку в Казани дуба для 50-пушечных кораблей послали плотника; там бревна предполагали грубо обтесывать и отправлять на плоскодонных судах в Петербург. По времени, которое они будут находиться в пути, станет ясно, может ли эта коммуникация использоваться для торговли.

Заключение

Изложенные наблюдения о состоянии России - это все, что я счел необходимым сообщить, пока влияние в нынешней войне и роль в общих делах Европы не сделали эту страну лучше известной иностранцам.