Велком Юкрейн!

18 апреля, 19:43
Искусственный чиновничий интеллект, состоящий из кусков мозгов МВД, Минсоцполитики, Нацполиции, ДПС и почему-то ОБСЕ выдал дивный продукт.

Минсоцполитики, Нацполиции, ДПС и почему-то ОБСЕ издали листовку-памятку на английском языке, которую планируют вручать на границе каждому гостю Евровидения-2017.

Типа компактно сверстанные напоминалки о том, чего в нашей свободной гостеприимной стране стоит остерегаться и чего категорически нельзя делать.

Например, "Будьте обережні, коли користуєтеся банківськими картками, шахрайство із безготівкомими розрахунками дуже поширене, оскільки в Україні більш поширений спосіб оплати готівкою"...

Или вот совет "тримати гаманці й цінні речі у безпечному місці, оскільки кишенькове шахрайство – дуже поширене явище, особливо у людних місцях (у громадському транспорті, магазинах, нічних клубах).

Также иностранцам не советуют: "вживати алкоголь у громадських місцях ("Попри те, що ви побачити людей, які п'ють на вулиці, це незаконно")

  • пити за кермом.
  • грати в азартні ігри.
  • робити закупи у стихійних місцях, де можуть надурити піратськими товарами ("Вони можуть бути завезені на територію України нелегально, якщо ви купіте їх – порушите закон України")
  • піднімати гаманець, який лежить на землі – це форма шахрайства, через яку можуть звинуватити у крадіжці грошей."

Т.е. нас, граждан Украины, нелегально завезенными пиратскими товарами дурить можно, а вот иностранцы нарушают закон...

Кстати, а почему нет предупреждения не покупать украинские плацебо-лекарства или смертельно опасное украинское контрафактное бухло...

А как насчет нелегальных казино и салонов игровых автоматов, которые крышуют менты? Т.е. опять же, гражданам Украины велкам, а буржуям низззя?

Это явная недоработочка...

Но самый большой пэрсик на тортике - это раздел, связанный со всяким сексом.

Первое - это предупреждение каждому гостю Евровидения, что секс с несовершеннолетними карается пятью годами тюрьмы...

Такое ощущение, что по Киеву, где будет проходить конкурс, бродят толпы продажных малолеток, как в каком-нибудь камбоджийском Сием-Риепе...

Но куда любопытнее напоминание о том, что за сутенерство или вовлечение в проституцию можно угодить за решетку на 15 лет.

У нас, господа чиновники, чего, европейский песенный конкурс для домохозяек или большой сходняк международной братвы или съезд операторов секс-туризма?

Ведь до подобных новаций не додумались даже устроители Евро-2012.

Хотя футбольные фаны, в отличие от фанов музыкальных, люди куда более грубые и более падкие на всякого рода подозрительные половые контакты...

А тут даже не жесткий рок-фест, а так - гламурная запевайка для ботанов...

И для чего им эта психическая травма про 15 лет за сутенерство прямо на границе?

Для имиджа Украины самое оно...

А в качестве отдельного десерта это то, как привычно по-дебильному осветила сие дивное событие "УП"...

Точнее, не осветила, а вновь блеснула в искусстве перевода...

Правда, на этот раз не с украинского на русский с помощью гугловского переводчика, а на украинский с английского...

Вот вам и без того страшный текст на языке оригинала:

"Рimping or engaging of a person into prostituon leads to prison of up to 15 years"

Что означает - "сутенерство или вовлечение человека в проституцию - до 15 лет в тюрьме"

А вот вам вольный перевод этого текста по версии "УП":

"Заклик до проституції або плата за сексуальні послуги може каратися 15-ма роками за ґратами"...

Поняли - 15 лет за оплаченные секс-услуги...

А если потенциальные гости Евровидения взялись учить украинский и решили попрактиковаться на текстах из УП?

- Да они как завопят, - зачем мы им дали безвиз?

Особенно представители тех стран, где проституция является легальным бизнесом...

За что же вы с ними так?

Хотя и с нами "за что?", тоже непонятно...

Будут ли гостям вручать на границе буклеты про гопак-сало-вареники пока не сообщается...