Где Ильдар Дадин?

Мы обращаемся ко всем политикам и общественным деятелям, кто может задавать Путину вопросы. Прежде чем начать с ним любые переговоры, спросите его :"Где Ильдар Дадин?" Ильдар Дадин является российским правозащитником, которого Путин посадил в тюрьму. Мы подозреваем, что путинские тюремщики его убили и теперь скрывают это. Уже больше месяца от Ильдара Дадина нет никаких известий.

We call on all politicians and public figures, who can ask questions to Putin. Before you begin any negotiations with him, ask him: "Where is Ildar Dadin?" Ildar Dadin is a Russian human rights activist, whom Putin jailed. We suspect that Putin's captors killed him and now hide it. For more than a month of Ildar Dadin no news.

Wir rufen alle Politiker und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens auf: Bevor Sie irgendwelche Gespräche oder Verhandlungen mit Wladimir Putin beginnen, fragen Sie ihn: "Wo ist Ildar Dadin?" Ildar Dadin ist ein russischer Menschenrechtsaktivist, den Putin ins Gefängnis schmeißen ließ. Wir vermuten, dass Putins Gefängniswärter ihn getötet haben und das jetzt vertuschen. Seit mehr als einem Monat gibt es von Ildar Dadin keinerlei Lebenszeichen oder Auskünfte über seinen Aufenthaltsort.

On s'adresse à tous les politiques qui ont la possibilité de questionner Vladimir Poutine. Avant de commencer une discussion quelconque avec lui, poser lui la question: "Où est Ildar Dadine?" Ildar Dadine est un défenseur des droits de l'homme russe. Qui a été emprisonné sous l'ordre de Poutine. Nous supposons que les geôliers du Poutine l'ont tué et maintenant essayent de le cacher. Ça fait plus d'un mois qu'il n'y a aucune nouvelle de la part de Ildar Dadine.