В основном и главном у американцев все хорошо. И это главное я бы обозначил следующим образом:
“Игровая физика”
Ну типа бывают игры с хорошей физикой. Задел рукавом вазу, она падает, разбивается с шумом. Если рядом враги, то они поднимут тревогу. Ну и так далее
Действие -> Реакция
Так вот, американцы могут не сечь каких-то деталей окружающего мира. Но игровая физика у них в голове - она адекватная этому миру. Главные и основные паттерны они видят хорошо. Действие, реакция
Русские же, в общем и целом, эти паттерны не секут вообще. Не в том смысле что они каких-то нюансов не улавливают, а в том, что они в принципе, ни в какой степени не видят связи между своими действиями и реакцией на них
Помню был случай. Шла как-то дискуссия в DC там присутствовал ряд американцев, и несколько людей с пост-СССР, включая одного средней руки оппозиционного политика из Москвы. Кто-то упомянул про Татарстан. Оппозиционный политик:
“Вот все говорят, Татарстан, Татарстан. Все считают что это очень важный регион. А я не понимаю - почему? И вообще, они с Путиным - заодно”
Человек продолжает речь, я молчу. А американцы - почти все - начинают на меня поглядывать. Мол, как отреагирует?
90% присутствующих американцев вообще не разбираются в сути обсуждаемого вопроса, да им и по барабану. Однако игровая физика у них в голове она адекватная:
1. Со стола столкнули вазу
2. Ща будет бац + осколки
Ничего не зная о сути вопроса, они адекватно прогнозируют развитие ситуации.
А вот русский оппозиционер этого спрогнозировать не может. У него нет для этого никаких инструментов. Потому что он в отличие от американцев не видит чужую субъектность. Так что реакция окружающих на его действия является и всегда будет являться для него сюрпризом. Он реально не видит связи, т.к. его игровая физика она не то, что неадекватна, а ее вообще нет
Будущее для человека русской культуры - это всегда пространство чудесных сюрпризов
Использованная литература: источник