- Ну-с, господа, начнем наш консилиум?
- Да, коллеги, пожалуй, можно начинать...
- Итак, уважаемые коллеги, я собрал весь свет психиатрического врачебного сообщества, чтобы рассмотреть один интересующий меня случай. Вашему вниманию представляется больной П. По образованию - болтун. Род занятий - мелкий жулик.
- Что же вас заинтересовало в этом человеке?
- Меня интересует ваше мнение относительно диагноза, который бы вы ему поставили. Я, честно говоря, теряюсь в догадках.
Вот смотрите: он делает утверждение: Я соглашусь с тем, что .... это заказ.
Безотносительно содержания указанного им заказа, забегая вперед, скажу, что в чем смысл этого заказа он так и не объяснил, как впрочем и того, кто его сделал.
Меня интересует здесь употребление больным глагола соглашусь . То есть человек говорит, что он еще не согласен , но скорее готов согласится .
Разумеется, при определенных условиях . Иначе бы он сказал вместо слова соглашусь (будущее время) слово согласен (прошедшее время) или соглашаюсь (настоящее время).
Правильно?
- Это верно. Но вы не допускаете, что русский язык может быть пациенту не родной?
Что он не владеет им свободно?
В практике очень много случаев, когда люди, не являющиеся носителями языка, часто путают времена.
Вот я, например, до сих пор путаю времена, когда говорю по-немецки...
- Спасибо за вашу ремарку, уважаемый коллега. Это очень важное замечание. Я обязательно учту его. Оно действительно многое объясняет.
Но идем дальше: он говорит: Я соглашусь с тем, что скорее всего это заказ .
Означает ли это, что он не уверен? Что он склонен так думать, но 100% вероятности у него нет?
Что такое возможно лишь при определенных условиях?
Вот это его скорее всего... означает что это может быт, пусть и с небольшой вероятностью, и не заказ, не правда ли?
- Ну разумеется, конечно...
- Несомненно...
- Это его скорее всего говорит о его осторожности и нежелании делать безапелляционные заявления.
Это человек с очень стабильной психикой, хладнокровный и очень предусмотрительный.
- Прекрасно! А что вы скажете о человеке, который говорит ровно противоположное?
Что вы скажете о фразе Я соглашусь с тем, что, безусловно, это заказ ?
- Это напротив, очень поверхностный человек, любящий делать эпатажные заявления.
Человек, склонный к нарциссизму...
- Согласен с предыдущим коллегой: этот ваш второй пациент - полная противоположность первому.
- Присоединяюсь к мнению моих коллег: эти два человека - антиподы.
- Блестяще! Брависсимо, дорогие мои!
Но что вы скажете о том, что обе эти фразы произнесены одним и тем же человеком, по одному и тому же поводу, в один и тот же момент.
Ибо полностью эта фраза звучит так: Я соглашусь с тем, что, скорее всего, безусловно, это заказ .
- Жареный лед!
- Раздвоение личности.
- Да, да, типичный случай шизофрении... Ошибки быть не может...
- Спасибо, спасибо вам огромное. Вы мне очень помогли...
Я все никак не решался поставить этот диагноз.
Теперь все сомнения рассеялись: он шизофреник-иностранец...
Использованная литература: источник