27 июля, 20:07
В 2022 году ИКЕА, как и многие другие компании, объявила о своем уходе из России. Власти явно получили указание обыгрывать уход компаний в позитивном ключе. Особенно отличился представитель ФСИН по Свердловской области, который на выставке мебели, которую делают заключенные, заявил следующее:
«Колонии вполне могут занять и место IKEA. Если сравнивать мебель — у нас и качество лучше, и цены ниже».
Фольклор ответил. Визуальные и вербальные шутки, которые посыпались из каждого утюга, были настолько хороши, что спустя два года мне хочется их вспомнить. Мы видим здесь идеальное наложение двух фреймов (структур): с одной стороны, есть узнаваемый везде маркетинг ИКЕА, когда товары выглядят просто и называются сложными шведскими именами, и есть тюремный жаргон, плотно вошедший в русский язык: баланда, школка, шмон. Их наложение дает незабываемый эффект (смотрите на картинки).
Мне больше всего нравится шкаф OBCHIYAK за 8 блоков сигарет. А вам?